I've not seen this one before. Normally going to View->Toggle sidebar will turn the sidebar on/off but it should have both window panes.
I believe removing all of the Opts.xml and numbered Opts1.xml, Opts2.xml, etc... will reset the sidebar position information but it will also remove any non-default settings which you will need to go back in and set (such as custom options settings).
Brad