Author Topic: Russian Translation  (Read 5807 times)

Offline temochkin

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Russian Translation
« on: December 07, 2011, 03:23:58 PM »
I wanted to start translating the program, but can not run Bresource.exe
Error: The application has failed to start because the side by side configuration is incorrect please see the application event log or use the command line sxstrace.exe tool for more detail

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 5014
  • Karma: 90
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Russian Translation
« Reply #1 on: December 07, 2011, 04:16:07 PM »
Hi,
  A handful of older XP machines have this error because they don't have the Microsoft Visual C++ 2008 runtime installed.

  The easy way to correct this is to download and install the Visual C++ runtime from Microsoft:
   http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?familyid=9b2da534-3e03-4391-8a4d-074b9f2bc1bf&displaylang=en

  I'm not sure what the Russian link would be for this but I'm certain they have the Vistual C++ 2008 runtime as well.

  Once you have this installed, it should run.

Brad
Get my new book and podcast from the BeerSmith Blog

Offline temochkin

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Russian Translation
« Reply #2 on: December 09, 2011, 11:54:05 AM »
I installed the 2005, 2008, 2010 error is not lost.
In the Plain Text style description is not displayed correctly (characters), see attachment.
With translation program exact same problem, if the translation appears in the program normally, the file translated res.xml displayed symbols.

Offline DrCasper

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Russian Translation
« Reply #3 on: November 07, 2014, 12:24:00 AM »
Hi Brad,

I've started to translate BS to Russian. Current progress is about 60%. Hope to finish to translate all resource files till the end of next week.

Cheers,
Dmitry

Offline vectnik

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Русский перевод
« Reply #4 on: October 13, 2016, 07:05:25 AM »
Надоело мне мучатся со старыми русификаторами для новой, честно купленной программы Beersmith 2.3.7
Русификаторы от старых версий не работают в новой 2.3.7 версии и не дают возможности запустить программу!
Я поправил старый файл на новый лад и теперь программа Beersmith 2.3.7 работает на моем родном языке
Качаем и копируем файл Lang.xml в папку с программой.
Наслаждаемся!

Offline Arandil

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Russian Translation
« Reply #5 on: November 11, 2016, 02:09:01 AM »
Жаль что перевод не полный

Offline andyfm

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Russian Translation
« Reply #6 on: April 02, 2017, 01:35:24 AM »
День добрый. Не появилось ли более полной локализации на русский для новых версия BS?

 

modification