Author Topic: Portuguese Translation  (Read 54289 times)

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 5202
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Portuguese Translation
« on: September 11, 2011, 04:34:19 PM »
Please post your progress on translation of BeerSmith 2 into Portuguese here.

  • When you start work on a new file, drop a note here so others will know
  • When you complete work on a file, please post it as an attachment so others can check/use it
  • If you don't know where to start, see the "Sticky Threads" at the top of the BeerSmith 2 Translation Discussion Board

Thanks,
Brad
Get my new book and podcast from the BeerSmith Blog

Offline lcb

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • BeerSmith 2 Rocks!
    • Microcervejaria X
Re: Portuguese Translation
« Reply #1 on: July 09, 2012, 01:34:51 PM »
Agora n√£o h√° mais desculpas para n√£o usar BeerSmith!
Beersmith agora em português brasileiro!

Sa√ļde!
--------------------------------------------------------------------------------
Now there is no more excuses for not using BeerSmith!
Beersmith now in Brazilian Portuguese!

Cheers!

Alexandre Lewis Xerxenevsky
Microcervejaria X

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 5202
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Portuguese Translation
« Reply #2 on: July 13, 2012, 11:50:10 AM »
If anyone has the BeerSmith data files in Portugese (grains, hops, profiles, etc) I would be happy to put together an entire package with the program in Portugese and the installer - please drop me an email (use Contact Us on the main BeerSmith page) when we get there.  I think it would be great to have the Portugese version available as a single download.

Brad
Get my new book and podcast from the BeerSmith Blog

Offline lcb

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • BeerSmith 2 Rocks!
    • Microcervejaria X
Re: Portuguese Translation
« Reply #3 on: July 13, 2012, 11:57:22 AM »
Brad, I'm working on.
I will keep you updated.
Alexandre Lewis Xerxenevsky
Microcervejaria X

Offline eduengler

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #4 on: July 23, 2012, 07:45:11 AM »
No linux, o arquivo deve estar no diretório do BeerSmith2.

faça o download do arquivo Lang.xml
copie ele para o diretório:

/usr/share/BeerSmith2

na próxima vez que inciar o aplicativo ele estará em português

Offline giuliano.astolfi

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #5 on: October 15, 2012, 12:52:48 PM »
Não consigo instalar a tradução. Poderia me passar o procedimento passo-a-passo. Uso o Windows XP Professional.
Atenciosamente,

Giuliano
Agora n√£o h√° mais desculpas para n√£o usar BeerSmith!
Beersmith agora em português brasileiro!

Sa√ļde!
--------------------------------------------------------------------------------
Now there is no more excuses for not using BeerSmith!
Beersmith now in Brazilian Portuguese!

Cheers!

Offline lseibt

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #6 on: April 30, 2013, 07:43:45 AM »
Hi everybody

I'm new at this world. The Beer World...  :D
I want to help to translate all files to portuguese language
I saw the file Lang.xml already translated in this topic
Someone has already translated other files?
If yes, could you send me please?
I'm a Mac OS X user.
Do you know some application to edit .xml files for Mac OS X?

Cheers...

Offline Michels

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #7 on: May 24, 2013, 07:01:54 AM »
Hi everybody

I'm new at this world. The Beer World...  :D
I want to help to translate all files to portuguese language
I saw the file Lang.xml already translated in this topic
Someone has already translated other files?
If yes, could you send me please?
I'm a Mac OS X user.
Do you know some application to edit .xml files for Mac OS X?

Cheers...




I used a Mac to.
Please Could you bring me a app.
tanks

Offline Michels

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #8 on: May 24, 2013, 07:03:49 AM »
Agora n√£o h√° mais desculpas para n√£o usar BeerSmith!
Beersmith agora em português brasileiro!

Sa√ļde!
--------------------------------------------------------------------------------
Now there is no more excuses for not using BeerSmith!
Beersmith now in Brazilian Portuguese!

Cheers!


Bom dia,

Não consegui fazer a atualização para o MAC, alguém pode dar uma ajuda.

Muito agradecido

Sa√ļde...

Offline Gringoloco

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #9 on: September 05, 2013, 07:33:51 AM »
N√£o consegui fazer funcionar no MAC o arquivo que traduz.
Tem alguma alternativa para sistema ios?


the file that translates doesn¬īt work on MAC .
Have any alternative for ios?


Offline eriksimoes

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #10 on: December 25, 2013, 04:13:24 AM »
Ol√°,

Em anexo uma grande lista de maltes, l√ļpulos, fermentos e adjuntos mais encontrados no mercado brasileiro. Tudo em portugu√™s.

Sa√ļde,

Offline lcb

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • BeerSmith 2 Rocks!
    • Microcervejaria X
Re: Portuguese Translation
« Reply #11 on: December 27, 2013, 01:36:29 PM »
Nova atualiza√ß√£o do arquivo de tradu√ß√£o compat√≠vel com o Beersmith 2.2.12  :o
Alexandre Lewis Xerxenevsky
Microcervejaria X

Offline Guru

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #12 on: March 16, 2014, 12:56:16 PM »
Ol√° Eriksim√Ķes,
Legal a lista que vc colocou.
Mas n√£o consigo importar os ingradientes.
Como faço para anexar os ingredientes no beersmith?
Vc pode ajudar?
Abs

Offline rubensbr

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #13 on: July 17, 2014, 10:36:17 AM »
N√£o consegui instalar o Lang.xml alguem pode me ajudar e informar como devo proceder para instalar o arquivo?

Obrigado,

Could not install the file Lang.xml can anyone help me out and let me know how to install the file?

Thank you,

Rubens Paiva

Offline MarioMadeira

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Portuguese Translation
« Reply #14 on: September 27, 2015, 10:11:56 AM »
No linux, o arquivo deve estar no diretório do BeerSmith2.

faça o download do arquivo Lang.xml
copie ele para o diretório:

/usr/share/BeerSmith2

na próxima vez que inciar o aplicativo ele estará em português

Hi Edu,
Where I put the We ingredients in Linux?
Thanks
Mario