Author Topic: Spanish Translation  (Read 71820 times)

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 9
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #60 on: July 17, 2019, 12:58:05 PM »
Adjunto archivos de lenguaje en espa?ol para las versiones 2 y 3

Como no he sabido encontrar en la red el archivo original en ingl?s, he partido del LangV2 en espa?ol que hay por ah?, corrigiendo frases que daban pena.
Tambi?n descargu? el fichero Lang en portugu?s y en franc?s de la versi?n 3 y agitando, que no mezclando he compuesto el Lang.xml para la veersi?n 3 de BeerSmith.
Puede haber errores y si los detectais estar?a bien que los subierais para corregirlos.
Espero que os sirva.
?Un saludo y buena cerveza!

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 9
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #61 on: July 19, 2019, 05:10:29 AM »
Vuelvo a subir los archivos de idioma con peque?as correcciones.

 ;)


Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 9
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #62 on: July 31, 2019, 08:08:33 AM »
Peque?as correcciones, alg?n acento y un sin?nimo.
 ::)

Offline vectorartnow

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • i LOVE BEER!
Re: Spanish Translation
« Reply #63 on: October 14, 2020, 09:26:42 AM »
Ok , aca envio los cambios hechos y la rcuperacion de casi 1000 lineas perdidas, gracias al aport de los amigos que han ayudado para poder avanzar y compleatr con esta labor. Se han realizado varios cambios, lo pongo a dispocisi?n para la aprobaci?n de ustedes. EL ARCHIVO ORIGINAL EN INGLES, ES EL ARCHIVO RES.XML CON LA INSTALACI?N DEL PROGRAMA DE BEERSMITH 3.
« Last Edit: October 14, 2020, 09:54:13 AM by vectorartnow »

 

modification