Author Topic: Spanish Translation  (Read 58307 times)

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #45 on: February 11, 2017, 12:31:11 PM »
No te entiendo eso de los ingredientes. Explicamelo un poco mas a ver si me orientas un poco

Offline GUSTAVOM

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #46 on: March 20, 2017, 03:47:04 PM »
No te entiendo eso de los ingredientes. Explicamelo un poco mas a ver si me orientas un poco

Hi, I have win 10, and dont Run when download LANG.xml into Beersmith subdirectory

Please how need make?

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #47 on: March 28, 2017, 05:50:27 AM »

Tienes que descargarlas, tanto las de las de water, mics, hops,... Y tambien la de lang.
Una vez instalado el programa, s?lo tiemes que pegar estos archivos en la carpeta donde tengas el programa. Suele ser por defecto en c:/archivos de programa/beersmith. Ahi abres la carpeta de beersmith y solo tienes que pegar los archivos. Te preguntara si quieres borrar los existentes, dices si y ya esta. Por si las moscas antes de todo puedes hacer una copia de los archivos originales. Espero haberte ayudado.
Creo que sera igualen todos los windows

Offline natureza28

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #48 on: May 05, 2017, 02:27:24 PM »
buenas,alguien sabe si estas traduciones se pueden agregar a la version de Mac,y como seria.gracias

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #49 on: May 09, 2017, 08:20:45 AM »
buenas,alguien sabe si estas traduciones se pueden agregar a la version de Mac,y como seria.gracias
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
No hay que ser tan vagos. Leer que est? casi todo en el foro. ;) ;) ;D ;D

Offline blopalagos

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #50 on: October 07, 2017, 07:15:08 AM »
buenas,alguien sabe si estas traduciones se pueden agregar a la version de Mac,y como seria.gracias
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
No hay que ser tan vagos. Leer que est? casi todo en el foro. ;) ;) ;D ;D

He hecho muchos intentos y le?do bastante, pero el programa se sigue cayendo al abrir, luego de poner el archivo Lang.xml en la carpeta Resources de Mac. Hoy not? que la previsualizaci?n del archivo es distinta a los otros xml que est?n dentro del programa, por lo tanto supongo que puede que se trate de permisos o algo por el estilo....
En el caso de los m?dulos .bsmx, antes de ponerlos en la carpeta correspondiente, se debe ejecutar el siguiente comando en el terminal: chmod +x /Ruta/del/Archivo
Ojal? alguien tenga la respuesta

Offline Anselmo

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #51 on: January 18, 2018, 04:46:42 PM »
Muy buenas. Acabo de copiar el archivo lang.xlm y todos los demas *.bsmx en el directorio L:\Program Files\BeerSmith2 y el programa ya no se abre, detecta errores. Al borrar el lang.xlm vuelve a funcionar. ?Alguna idea?

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #52 on: April 27, 2019, 10:07:47 AM »
Nuevo en elaboraci?n Todo Grano y nuevo en BeerSmith 3,
Por lo que he podido ver en este tema, no hay nada hecho en la traducci?n de la versi?n 3, o no lo he sabido encontrar.

?Puedo ayudar?

Tengo tiempo.

Offline Mick Van

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #53 on: April 30, 2019, 09:26:56 AM »
Hola,
Como puedo conseguir el archivo original lang en ingles? me gustaria revertir la traduccion y tener todo en ingles.
Gracias y saludos
Mick

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #54 on: April 30, 2019, 10:52:39 AM »
Parece que en este tema solo se ha tratado la traduccion de BeerSmith 2 y no la version actual.
Yo tambien estoy interesado en los archivos originales de BeerSmith 3 para traducirlos y como he escrito anteriormente no he sabido encontrarlos.
De momento estoy traduciendo la carpeta Help de BeerSmith 3


Offline Mick Van

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #55 on: April 30, 2019, 01:24:20 PM »
Gracias!!, pero sabes donde conseguir el archivo original?
Saludos
M

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #56 on: May 01, 2019, 06:16:05 AM »
El archivo lang original no se donde encontrarlo
La ayuda para windows esta en C:\Program Files (x86)\BeerSmith3\help
Adjunto carpeta help con lo que llevo traducido, aun no he hecho ninguna revision para pulir lo traducido

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #57 on: May 28, 2019, 09:41:43 AM »
He podido comprobar que el archivo Lang.xml de la versi?n 2 funciona en la versi?n 3 sin ning?n problema.
Eso si, solo queda traducido como un 80%. Lo nuevo, se queda en ingl?s.
Esperando acceso a un Lang original.

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #58 on: June 05, 2019, 08:11:57 AM »
Hola,
Como puedo conseguir el archivo original lang en ingles? me gustaria revertir la traduccion y tener todo en ingles.
Gracias y saludos
Mick

Si lo que quieres es el programa en ingl?s, borra el archivo Lang.xml y a correr.

Offline piernodoyuna

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 8
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #59 on: June 05, 2019, 08:19:03 AM »
Adjunto carpeta Help traducida al 95%.
Mi ingl?s es muy pobre pero con el Google translator no hay idioma dif?cil.
Es una traducci?n para mi uso y seguro que hay que pulirla, pero menos es nada.
Espero que pueda servir a los que como yo tenemos poca idea de ingl?s.