Author Topic: Spanish Translation  (Read 27624 times)

Offline sjosa

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 11
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #30 on: March 25, 2015, 01:31:07 PM »
Hola! En el foro general hay dos hilos que hablan sobre los pasos a seguir para la traducción. Actualmente se esta traduciendo el archivo lang.

Offline maxidsc

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #31 on: July 14, 2015, 08:39:21 PM »
Hola, alguien sabe si se logro la traduccion?  realmente hay muchas personas interesadas y tambien parecia haber mucha gente disponible y con conocimientos como para efectuar la traduccion.

hay alguna novedad o nada?
saludos   

Offline elmattu

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #32 on: September 04, 2015, 12:23:58 PM »
Amigos.

Hace bastante tiempo que no hago cerveza por problemas de tiempo, volvere a hacer cerveza ahora, pero les comento, el sofware lo traduje casi en un 80% del todo el software, buscare los archivos y subire lo que tengo para que el que pueda avance hasta llegar al 100%

Offline qepdcarlos

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #33 on: October 17, 2015, 05:40:55 AM »
Solo hay q copiar el archivo lang a la carpeta del beersmith y ya se traduce todo lo que hay disponible hasta el momento?
Alguien sabe si hay maltas y lupulos nacionales (argentina) para agregar?

Offline Dani G.A.

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #34 on: November 04, 2015, 02:08:00 AM »
Hola, me acabo de descargar la versión BeerSmith 2 Mobile Homebrewing para Android.
¿Sabéis si para esta App hay traducción en español o algún parche?
¿La traducción que corre por aquí también sirve?

Muchas gracias y saludos!

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #35 on: December 03, 2016, 03:35:53 AM »
Hi Brad, can you up the spanish traslation. Do you know that we are in Christmas, so put it like a Christmas present.

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 4936
  • Karma: 90
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Spanish Translation
« Reply #36 on: December 03, 2016, 10:26:56 AM »
Here's the latest Lang.xml I have - drop it in the same directory as your BeerSmith program file (under Program Files (x86)/BeerSmith in most cases) and it should work!

Brad
Get my new book and podcast from the BeerSmith Blog

Offline blopalagos

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #37 on: December 11, 2016, 03:42:08 AM »
Here's the latest Lang.xml I have - drop it in the same directory as your BeerSmith program file (under Program Files (x86)/BeerSmith in most cases) and it should work!

Brad

Hola, gracias a todos por el aporte y aprovecho de consultar c?mo se hace el cambio de archivo Lang en Mac. Gracias!

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 4936
  • Karma: 90
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Spanish Translation
« Reply #38 on: December 11, 2016, 09:14:25 PM »
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
Get my new book and podcast from the BeerSmith Blog

Offline barilochebeer

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #39 on: December 29, 2016, 09:00:57 AM »
Hi, i have downloaded the lang.xml  spanish file and dropped it inside my beersmith in folder, but once i have done this, the program does not run. I take out and everything goes fine.
What am i doing wrong?
Thanks to everyone that worked on the  translation!
#saludylargavida #barilocheber

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #40 on: January 01, 2017, 12:14:39 PM »
Tienes que pegarlo en la carpeta donde tienes el beetsmith. Y por tanto machacar el lang que hubiere original. Despues ya tiene que funcionar.

Offline Estevet

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #41 on: January 11, 2017, 01:45:28 PM »
En Windows 10 el archivo Lang, no funciona y bloquea el programa, sin embargo si cargas el lang portugu?s, funciona perfectamente, ?Alguien sabe como solucionarlo? Gracias

Offline blopalagos

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #42 on: January 26, 2017, 01:25:38 PM »
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
Gracias por la explicaci?n, pero ahora el programa se cae cuando lo abro....

Offline alvaritodep

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #43 on: January 30, 2017, 02:46:41 AM »
Hola,

?Alguien sabe como puedo aplicar estas traducciones?

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #44 on: January 30, 2017, 12:16:59 PM »
Hola,

?Alguien sabe como puedo aplicar estas traducciones?
Tienes que descargarlas, tanto las de las de water, mics, hops,... Y tambien la de lang.
Una vez instalado el programa, s?lo tiemes que pegar estos archivos en la carpeta donde tengas el programa. Suele ser por defecto en c:/archivos de programa/beersmith. Ahi abres la carpeta de beersmith y solo tienes que pegar los archivos. Te preguntara si quieres borrar los existentes, dices si y ya esta. Por si las moscas antes de todo puedes hacer una copia de los archivos originales. Espero haberte ayudado.