Author Topic: Spanish Translation  (Read 63933 times)

Offline maxidsc

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #30 on: July 14, 2015, 08:39:21 PM »
Hola, alguien sabe si se logro la traduccion?  realmente hay muchas personas interesadas y tambien parecia haber mucha gente disponible y con conocimientos como para efectuar la traduccion.

hay alguna novedad o nada?
saludos   

Offline elmattu

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 2
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #31 on: September 04, 2015, 12:23:58 PM »
Amigos.

Hace bastante tiempo que no hago cerveza por problemas de tiempo, volvere a hacer cerveza ahora, pero les comento, el sofware lo traduje casi en un 80% del todo el software, buscare los archivos y subire lo que tengo para que el que pueda avance hasta llegar al 100%

Offline qepdcarlos

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #32 on: October 17, 2015, 05:40:55 AM »
Solo hay q copiar el archivo lang a la carpeta del beersmith y ya se traduce todo lo que hay disponible hasta el momento?
Alguien sabe si hay maltas y lupulos nacionales (argentina) para agregar?

Offline Dani G.A.

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #33 on: November 04, 2015, 02:08:00 AM »
Hola, me acabo de descargar la versión BeerSmith 2 Mobile Homebrewing para Android.
¿Sabéis si para esta App hay traducción en español o algún parche?
¿La traducción que corre por aquí también sirve?

Muchas gracias y saludos!

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #34 on: December 03, 2016, 03:35:53 AM »
Hi Brad, can you up the spanish traslation. Do you know that we are in Christmas, so put it like a Christmas present.

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 5308
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Spanish Translation
« Reply #35 on: December 03, 2016, 10:26:56 AM »
Here's the latest Lang.xml I have - drop it in the same directory as your BeerSmith program file (under Program Files (x86)/BeerSmith in most cases) and it should work!

Brad
Get a free trial of BeerSmith 3 here

Offline blopalagos

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #36 on: December 11, 2016, 03:42:08 AM »
Here's the latest Lang.xml I have - drop it in the same directory as your BeerSmith program file (under Program Files (x86)/BeerSmith in most cases) and it should work!

Brad

Hola, gracias a todos por el aporte y aprovecho de consultar c?mo se hace el cambio de archivo Lang en Mac. Gracias!

Offline BeerSmith

  • Brewer, Author, Patriot
  • BeerSmith Administrator
  • BeerSmith Grandmaster Brewer
  • *****
  • Posts: 5308
  • BeerSmith - take the guesswork out of brewing!
    • BeerSmith
Re: Spanish Translation
« Reply #37 on: December 11, 2016, 09:14:25 PM »
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
Get a free trial of BeerSmith 3 here

Offline barilochebeer

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #38 on: December 29, 2016, 09:00:57 AM »
Hi, i have downloaded the lang.xml  spanish file and dropped it inside my beersmith in folder, but once i have done this, the program does not run. I take out and everything goes fine.
What am i doing wrong?
Thanks to everyone that worked on the  translation!
#saludylargavida #barilocheber

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #39 on: January 01, 2017, 12:14:39 PM »
Tienes que pegarlo en la carpeta donde tienes el beetsmith. Y por tanto machacar el lang que hubiere original. Despues ya tiene que funcionar.

Offline Estevet

  • BeerSmith New Brewer
  • *
  • Posts: 1
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #40 on: January 11, 2017, 01:45:28 PM »
En Windows 10 el archivo Lang, no funciona y bloquea el programa, sin embargo si cargas el lang portugu?s, funciona perfectamente, ?Alguien sabe como solucionarlo? Gracias

Offline blopalagos

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #41 on: January 26, 2017, 01:25:38 PM »
On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents".  Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).
Gracias por la explicaci?n, pero ahora el programa se cae cuando lo abro....

Offline alvaritodep

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #42 on: January 30, 2017, 02:46:41 AM »
Hola,

?Alguien sabe como puedo aplicar estas traducciones?

Offline Bada

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 6
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #43 on: January 30, 2017, 12:16:59 PM »
Hola,

?Alguien sabe como puedo aplicar estas traducciones?
Tienes que descargarlas, tanto las de las de water, mics, hops,... Y tambien la de lang.
Una vez instalado el programa, s?lo tiemes que pegar estos archivos en la carpeta donde tengas el programa. Suele ser por defecto en c:/archivos de programa/beersmith. Ahi abres la carpeta de beersmith y solo tienes que pegar los archivos. Te preguntara si quieres borrar los existentes, dices si y ya esta. Por si las moscas antes de todo puedes hacer una copia de los archivos originales. Espero haberte ayudado.

Offline alvaritodep

  • BeerSmith Apprentice Brewer
  • **
  • Posts: 3
  • BeerSmith 2 Rocks!
Re: Spanish Translation
« Reply #44 on: February 06, 2017, 03:36:31 AM »
Hola,

?Alguien sabe como puedo aplicar estas traducciones?
Tienes que descargarlas, tanto las de las de water, mics, hops,... Y tambien la de lang.
Una vez instalado el programa, s?lo tiemes que pegar estos archivos en la carpeta donde tengas el programa. Suele ser por defecto en c:/archivos de programa/beersmith. Ahi abres la carpeta de beersmith y solo tienes que pegar los archivos. Te preguntara si quieres borrar los existentes, dices si y ya esta. Por si las moscas antes de todo puedes hacer una copia de los archivos originales. Espero haberte ayudado.

Gracias, los menus me aparecen en espa?oal, aunque los ingredientes siguen en ingl?s.